Irene Jové Blaya

Traductora y correctora

Contáctame

MIS SERVICIOS

traducció

Traducción

Libros de no ficción, marketing y publicidad, transcreación

Ico lapiz

Corrección

Ortotipográfica y de estilo, con experiencia en narrativa, ensayo y literatura infantil

Redacción

Redacción y copywriting

Textos creativos para web, revistas, notas de prensa

videojuego

Localización de videojuegos

Adaptación cultural y lingüística a un contexto regional específico

Visítalos todos

CAMPOS DE ESPECIALIDAD

Además de publicidad, humanidades y videojuegos, cuento con experiencia en otros ámbitos, como la lingüística computacional o la traducción de libros de salud y desarrollo personal, entre otros.

Publicidad

Publicidad impresa y digital para proveedores de alimentación, cosméticos y otros bienes de consumo.

Humanidades

Historia (en especial Alemania del siglo XX y la Segunda Guerra Mundial), filosofía, ensayo, religión y mitología, literatura (novelas y poesía).

Videojuegos

Localización de expresiones idiomáticas, sobre todo en diálogos, para videojuegos de ambientación histórica.

Más información

Traductora de alemán, inglés, español y catalán

SOBRE MÍ

Soy Irene, traductora y correctora nacida en Barcelona. Desde 2015 trabajo como autónoma para editoriales, agencias y clientes particulares. Mi formación en filología e idiomas, junto con mi experiencia en literatura, lingüística y publicidad, me permiten ofrecer un trabajo preciso y adaptado a cada contexto.

Leer más

MIS CLIENTES

Mi experiencia avala resultados profesionales y una gran flexibilidad para adaptarme a las necesidades de mis clientes.

rva
planeta
folioescopio
anagrama
penguin
vitalis
bonalletra
jovis
wienand
Ponte en contacto conmigo

¿HABLAMOS?

Ponte en contacto conmigo para garantizar resultados profesionales.

Cuéntame los detalles de tu proyecto y prepararé un presupuesto adaptado a tu caso particular. 

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y Google, y se aplica la Política de privacidad y Condiciones del servicio.

Información básica sobre el tratamiento de datos (Reglamento (UE) 2016/679 y LO 3/2018)

Responsable del tratamiento: Irene Jové Blaya.

Finalidad: Ofrecer, prestar y facturar nuestros servicios y productos.

Legitimación: Consentimiento del interesado.

Destinatarios: Los datos no se cederán a terceros, a menos que lo exija una ley o sea necesario para cumplir con la finalidad del tratamiento.

Derechos: Acceder, rectificar y suprimir datos, así como el resto que se explican en la política de privacidad.

Más información en nuestra política de privacidad.

* Campos requeridos