Nach meinem Abschluss in Hispanistik (UB) habe ich intensiv Deutsch gelernt, während ich im Familienunternehmen als Exportmanagerin tätig war. Im Jahr 2007 hatte ich die Gelegenheit, als Computerlinguistin bei einem führenden Technologieunternehmen einzusteigen. Anschließend verbrachte ich ein Jahr in Leipzig, wo ich vollständig in die deutsche Kultur und Sprache eintauchte.
Nach meiner Rückkehr absolvierte ich einen Master-Studiengang in Literarischer Übersetzung und Vergleichender Literaturwissenschaft an der UPF in Barcelona. Während dieser Zeit arbeitete ich bei einer Werbeagentur als Übersetzerin, Korrektorin und Sprachberaterin.
Seit 2015 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin und Korrektorin. Ich lebte mehrere Jahre in Berlin, wo ich meine Karriere weiterentwickelte und gleichzeitig das multikulturelle Leben der deutschen Hauptstadt kennenlernte und genoss.
Zurück in Spanien habe ich meine Erfahrung im Bereich Übersetzung und Lektorat weiter ausgebaut. Ich habe das Vertrauen neuer Kunden gewonnen und meine langjährigen beruflichen Beziehungen gestärkt.
