Irene Jové Blaya

Übersetzerin und Lektorin

Kontaktieren Sie mich

MEINE DIENSTLEISTUNGEN

traducció

Übersetzung

Sachbücher, Marketing und Werbung, Transkreation

Ico llapis

Lektorat

Korrektur und Stillektorat, mit Erfahrung in Belletristik, Essay und Kinder- bzw. Jugendliteratur

 

Redacció

Redaktion und Copywriting

Kreative Texte für Webseiten, Zeitschriften, Pressemitteilungen

videojoc

Lokalisierung von Videospielen

Kulturelle und sprachliche Anpassung an einen bestimmten regionalen Kontext

Alle anzeigen

FACHGEBIETE

Neben Werbung, Geisteswissenschaften und Videospielen verfüge ich auch über Erfahrung in anderen Bereichen, wie z. B. in der Computerlinguistik und der Übersetzung von Büchern zu den Themen Gesundheit und Ratgeber.

Werbung

Print- und Digitalwerbung für Anbieter von Lebensmitteln, Kosmetika und anderen Konsumgütern.

Geisteswissenschaften

Geschichte (insbesondere Deutschland des 20. Jahrhunderts und Zweiter Weltkrieg), Philosophie, Essays, Religion und Mythologie, Belletristik (Romane und Gedichte).

Videospiele

Lokalisierung von Redewendungen, insbesondere in Dialogen, für Videospiele mit historischem Hintergrund.

Mehr Infos

Übersetzerin für Deutsch, Englisch Spanisch und Katalanisch

ÜBER MICH

Ich bin Irene, Übersetzerin und Lektorin, geboren in Barcelona. Seit 2015 arbeite ich freiberuflich für Verlage, Agenturen und Privatkunden. Meine Ausbildung in Philologie und Sprachen sowie meine Erfahrung in Werbung und Linguistik ermöglichen es mir, präzise und an jeden Kontext angepasste Arbeit anzubieten.

Mehr lesen

MEINE KUNDEN

Meine Erfahrung garantiert professionelle Ergebnisse und große Flexibilität, um mich an die Bedürfnisse meiner Kunden anzupassen.

rva
planeta
folioescopio
anagrama
penguin
vitalis
bonalletra
jovis
wienand
Kontaktiere mich

LASS UNS REDEN

Kontaktiere mich, um professionelle Ergebnisse zu gewährleisten.

Erzähle mir dein Projekt und ich erstelle dir einen auf deinen speziellen Fall zugeschnittenen Kostenvoranschlag. 

Diese Website ist durch reCAPTCHA und Google geschützt, und es gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen.

Grundlegende Informationen zur Datenverarbeitung (Verordnung (EU) 2016/679 und Organgesetz

Verantwortung für die Verarbeitung: Irene Jové Blaya.

Zweck: Verleih und Rechnung unserer Dienstleistungen und Produkte.

Legitimation: Zustimmung der interessierten Partei.

Empfänger: Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung notwendig.

Rechte: Zugriff, Berichtigung und Löschung von Daten, sowie der Rest, der in der Datenschutzrichtlinie erläutert wird.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

* Pflichtfelder